Mince the garlic and then whisk together all ingredients for the dressing together in a large mixing bowl until the honey is fully dissolved.
Prepare the Salad
Removed both ends from the cucumbers and slice in half lengthwise. Using a spoon scoop out the seeds from the inside of the cucumbers and begin thinly slicing into half moons (about ⅛-inch to ¼-inch thick). Add to the bowl with the dressing.
Finely chop the leaves and tender stems of the cilantro and the mint leaves. Dice or thinly slice the jalapeño. Add to the bowl with the cucumbers.
Using a rubber spatula, toss the salad until the herbs are distributed and the cucumbers are well-coated in the dressing.
Top with sliced green onions and peanuts. Serve cold.
Notes
Scooping the seeds from the cucumber is optional with English cucumbers but can help prevent the salad from becoming watery when stored.